Posts

Showing posts from June, 2020

Using Google Translate to Translate "On First Looking Into Chapman's Homer" into Spanish

Mucho he viajado en los reinos de oro,     Y muchos un buen estado y reino visto;     Alrededor de muchas islas occidentales he estado Qué bardos en fidelidad sostienen a Apolo. A menudo de una amplia extensión me habían dicho     Ese Homero ceñudo gobernó como su dominio;     Sin embargo, nunca respiré su sereno puro Hasta que escuché a Chapman hablar en voz alta y intrépido : Entonces me sentí como un observador del cielo     Cuando un nuevo planeta nada en su conocimiento; O como el robusto Cortez cuando con ojos de águila     —Él y todos sus hombres miraban el Pacífico. Se miraron con una loca conjetura.     Silencioso en Darien, sobre un pico. Much have I travell'd in the realms of gold,     And many goodly states and kingdoms seen;     Round many western islands have I been Which bards in feal...